जम्मू और कश्मीर और लद्दाख हाईकोर्ट

यौन अपराधों में पीड़िता का एकमात्र साक्ष्य, यदि असंगतियों से भरा हुआ तो दोषसिद्धि के लिए पर्याप्त नहीं: जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट
यौन अपराधों में पीड़िता का एकमात्र साक्ष्य, यदि असंगतियों से भरा हुआ तो दोषसिद्धि के लिए पर्याप्त नहीं: जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट

बलात्कार और अपहरण के मामले में निचली अदालत द्वारा पारित दोषसिद्धि आदेश रद्द करते हुए जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने कहा कि यह तथ्य कि अभियोक्ता को उस स्थान के बारे में पता था, जहां उसे अपहरण और बलात्कार के बाद रखा गया लेकिन जांच के दौरान उसने कभी उस स्थान की पहचान नहीं की, भौतिक विरोधाभास के रूप में महत्व रखता है।इस तरह के विरोधाभास को देखते हुए न्यायालय ने कहा कि यह नहीं कहा जा सकता कि उसका साक्ष्य उत्कृष्ट गुणवत्ता का है, जिस पर अपीलकर्ताओं को दोषी ठहराने के लिए भरोसा किया जा सकता है।...

जम्मू-कश्मीर में बार काउंसिल के लिए कश्मीर एडवोकेट्स एसोसिएशन की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने जारी किया नोटिस
जम्मू-कश्मीर में बार काउंसिल के लिए कश्मीर एडवोकेट्स एसोसिएशन की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने जारी किया नोटिस

सुप्रीम कोर्ट ने आज (31 जनवरी) केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर की बार काउंसिल की मांग करने वाले कश्मीर एडवोकेट्स एसोसिएशन द्वारा दायर एक अनुच्छेद 32 रिट याचिका में भारत संघ और जम्मू एंड कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट को नोटिस जारी किया।जस्टिस विक्रम नाथ और जस्टिस संदीप मेहता की खंडपीठ ने एडवोकेट जावेद शेख को संक्षिप्त सुनवाई के बाद नोटिस जारी किया। इससे पहले, सुनवाई शुरू होते ही शेख ने कहा, "यह कश्मीर एडवोकेट्स एसोसिएशन द्वारा अनुच्छेद 32 के तहत दायर एक रिट याचिका है। मायलॉर्ड्स, केंद्र शासित...

धारा 138 की सख्त व्याख्या आवश्यक, अभियोजन से पहले प्रावधान खंडों का अनुपालन पूर्वशर्त: जम्‍मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट
धारा 138 की सख्त व्याख्या आवश्यक, अभियोजन से पहले प्रावधान खंडों का अनुपालन पूर्वशर्त: जम्‍मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट

जम्मू एंड कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने हाल ही में परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 की धारा 138 के तहत दायर कई शिकायतों अधिनियम में निर्धारित अनिवार्य शर्तों का पालन करने में विफलता के कारण खारिज कर दिया। कोर्ट ने कहा,धारा 138 की सख्त व्याख्या आवश्यक, अभियोजन पहले प्रावधान खंडों का अनुपालन पूर्वशर्त है। शिवकुमार बनाम नटराजन (2009) का हवाला देते हुए जस्टिस जावेद इकबाल वानी ने कहा,“…मुख्य प्रावधान में निहित कुछ भी तब तक लागू नहीं होगा जब तक कि इसके क्लॉज (ए), (बी) और (सी) में निर्दिष्ट शर्तों का...

जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने‌ ‌बिजली के झटके से पीड़ित युवक को 20 लाख रुपये का मुआवजा देने का फैसला बरकरार रखा, कहा- अनुग्रह राशि न्यायालय की ओर से दिए गए मुआवजे का स्थान नहीं ले सकती
जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने‌ ‌बिजली के झटके से पीड़ित युवक को 20 लाख रुपये का मुआवजा देने का फैसला बरकरार रखा, कहा- अनुग्रह राशि न्यायालय की ओर से दिए गए मुआवजे का स्थान नहीं ले सकती

जम्मू एंड कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने विद्युत विकास विभाग (पीडीडी) को विद्युत-आघात पीड़ित एक युवक को 20 लाख रुपये का मुआवजा देने का निर्देश देने वाले रिट कोर्ट के फैसले को बरकरार रखते हुए पुष्टि की है कि अनुग्रह राशि देने की नीति विद्युत-आघात के पीड़ितों को उचित मुआवजा देने से अदालतों को नहीं रोक सकती। जस्टिस राजेश ओसवाल और मोहम्मद यूसुफ वानी ने पीडीडी की अपील को खारिज करते हुए तर्क दिया,“अनुग्रह राशि' का अर्थ अनुग्रह या नि:शुल्क है। अनुग्रह राशि वास्तव में वह राशि है जिसे सरकार ने विद्युत...

जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने पूर्व जेएमसी आयुक्त के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को खारिज किया, कहा- आरोप तय करते समय साक्ष्य का मूल्यांकन करना मिनी-ट्रायल नहीं बनना चाहिए
जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने पूर्व जेएमसी आयुक्त के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को खारिज किया, कहा- आरोप तय करते समय साक्ष्य का मूल्यांकन करना मिनी-ट्रायल नहीं बनना चाहिए

जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने हाल ही में आपराधिक मामलों में आरोप तय करने के लिए कानून के सिद्धांतों पर रौशनी डाली। कोर्ट ने दोहराया कि आरोप तय करने के चरण में अदालत द्वारा मूल्यांकन की जाने वाली सामग्री अभियोजन पक्ष द्वारा प्रस्तुत की गई सामग्री और उस पर निर्भर तक ही सीमित है। आरोपी के अपराध को निर्धारित करने के लिए इस अभ्यास को "मिनी ट्रायल" में बदलने के खिलाफ चेतावनी देते हुए जस्टिस संजय धर की पीठ ने स्पष्ट किया, “..इस चरण में केवल इतना ही आवश्यक है कि अदालत को यह संतुष्ट होना चाहिए कि अभियोजन...

दिल्ली हाईकोर्ट ने UAPA मामले में जमानत याचिका पर शीघ्र निर्णय लेने की मांग वाली इंजीनियर राशिद की याचिका पर NIA से जवाब मांगा
दिल्ली हाईकोर्ट ने UAPA मामले में जमानत याचिका पर शीघ्र निर्णय लेने की मांग वाली इंजीनियर राशिद की याचिका पर NIA से जवाब मांगा

जम्मू और कश्मीर के सांसद राशिद इंजीनियर ने बुधवार को दिल्ली हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया और आतंकवाद के वित्तपोषण के मामले में अपनी दूसरी नियमित जमानत याचिका पर निचली अदालत द्वारा शीघ्र निर्णय लेने की मांग की।जस्टिस विकास महाजन ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी (NIA) से जवाब मांगा और मामले की अगली सुनवाई 30 जनवरी को तय की।राशिद ने निचली अदालत के जज को अपनी लंबित नियमित जमानत याचिका पर शीघ्र निर्णय लेने के निर्देश देने की मांग की।इसके बजाय उन्होंने प्रार्थना की कि रिट याचिका को उनकी दूसरी नियमित जमानत...

UAPA के तहत नामित प्राधिकारी को जब्ती की सूचना देने में प्रक्रियागत देरी कार्यवाही को अमान्य नहीं करेगी: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट
UAPA के तहत नामित प्राधिकारी को जब्ती की सूचना देने में प्रक्रियागत देरी कार्यवाही को अमान्य नहीं करेगी: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट

जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने स्पष्ट किया कि गैरकानूनी गतिविधि (रोकथाम) अधिनियम, 1967 (UAPA) के कड़े प्रावधानों के तहत जब्ती के बारे में नामित प्राधिकारी को सूचित करने में प्रक्रियागत देरी कार्यवाही को अमान्य नहीं बनाती है।चीफ जस्टिस ताशी रबस्तान और जस्टिस पुनीत गुप्ता की खंडपीठ ने स्पष्ट किया,“जब्ती के 48 घंटे के भीतर सूचना देना आवश्यक है लेकिन अगर कोई देरी होती है तो वह अपने आप में घातक नहीं होगी। नामित प्राधिकारी को जब्ती या कुर्की के बारे में सूचित करने के लिए दी गई समय सीमा अनिवार्य...

समझौता डिक्री के खिलाफ कोई अपील नहीं की जा सकती, पार्टी केवल सहमति डिक्री को उस अदालत के समक्ष चुनौती दे सकती है, जिसने इसे पारित किया: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट
समझौता डिक्री के खिलाफ कोई अपील नहीं की जा सकती, पार्टी केवल सहमति डिक्री को उस अदालत के समक्ष चुनौती दे सकती है, जिसने इसे पारित किया: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट

समझौता डिक्री के खिलाफ कोई अपील नहीं होने के सिद्धांत की पुष्टि करते हुए जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने इस बात पर जोर दिया कि इस तरह के डिक्री से बचने की मांग करने वाले पक्ष को इसे जारी करने वाली अदालत के समक्ष चुनौती देनी चाहिए, जिससे अंतर्निहित समझौते की अमान्यता साबित हो सके।पुलवामा में राष्ट्रीय लोक अदालत द्वारा पारित समझौता डिक्री से जुड़ी तीन संबंधित याचिकाओं को खारिज करते हुए जस्टिस एम.ए. चौधरी ने एलआर साधना राय बनाम राजिंदर सिंह और अन्य के माध्यम से पुष्पा देवी भगत (मृत) का रिपोर्ट...

जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने बलात्कार और आत्महत्या मामले में जमानत से इनकार किया, आरोप तय होने के तुरंत बाद जघन्य अपराधों में जमानत देने के खिलाफ चेतावनी दी
जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने बलात्कार और आत्महत्या मामले में जमानत से इनकार किया, आरोप तय होने के तुरंत बाद जघन्य अपराधों में जमानत देने के खिलाफ चेतावनी दी

जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने बलात्कार और आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में आरोपियों को जमानत देने से इनकार करते हुए जोर देकर कहा कि आमतौर पर मुकदमा शुरू होने के बाद बलात्कार या हत्या जैसे जघन्य अपराधों में जमानत नहीं दी जानी चाहिए। जस्टिस संजय धर ने कहा कि अदालतों को आरोप तय करने के बाद या पीड़िता से पूछताछ से पहले जमानत देने से बचना चाहिए, खासकर संवेदनशील मामलों में। एक्स बनाम राजस्थान राज्य का हवाला देते हुए (2024) अदालत ने दोहराया, “एक बार मुकदमा शुरू होने के बाद, इसे अपने अंतिम...

जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने अनुचित लोक अदालत अवार्ड पर चिंता जताई, न्यायिक अधिकारी से स्पष्टीकरण मांगा
जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने अनुचित लोक अदालत अवार्ड पर चिंता जताई, न्यायिक अधिकारी से स्पष्टीकरण मांगा

जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने लोक अदालत के निपटान में शामिल न्यायिक अधिकारी और वकील से स्पष्टीकरण मांगा है, क्योंकि उसने निपटान की रिकॉर्डिंग में जालसाजी और अनुचित आचरण के आरोपों पर ध्यान दिया।फोरम द्वारा पारित अवार्ड रद्द करते हुए जस्टिस संजय धर ने आदेश दिया,“यह निर्देश दिया जाता है कि रजिस्ट्रार जनरल द्वारा संबंधित न्यायिक अधिकारी और वकील से स्पष्टीकरण मांगा जाएगा, जो लोक अदालत के सदस्य थे और उनके आचरण के बारे में स्पष्टीकरण मांगा जाएगा। आगे के निर्देशों के लिए जवाब इस न्यायालय के समक्ष...

जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने कथित 250 करोड़ रुपये के घोटाले में पीएमएलए शिकायतों को खारिज किया, कहा- अपराध की आय की मौजूदगी धन शोधन के लिए पूर्व शर्त
जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने कथित 250 करोड़ रुपये के घोटाले में पीएमएलए शिकायतों को खारिज किया, कहा- "अपराध की आय" की मौजूदगी धन शोधन के लिए पूर्व शर्त

जम्मू एंड कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने हाल ही में धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 (पीएमएलए) के तहत अपराध के गठन के लिए "अपराध की आय" की मौजूदगी की आवश्यकता को रेखांकित किया। कोर्ट ने कहा कि ऐसी आय के अभाव में, कोई धन शोधन अपराध नहीं हो सकता है। 250 करोड़ के कथित घोटाले में पीएमएलए के तहत दायर शिकायतों को खारिज करते हुए जस्टिस जावेद इकबाल वानी ने कहा,"इस मामले में प्राप्त उपरोक्त स्थिति को ध्यान में रखते हुए, जैसा कि पिछले पैराग्राफ में उल्लेखित स्वीकार किए गए तथ्यों से पता चलता है, कथित अपराध से...

नियमित कर्मचारियों को दिए जाने वाले पेंशन लाभ के लिए पीस-रेट कर्मचारी हकदार नहीं: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट
नियमित कर्मचारियों को दिए जाने वाले पेंशन लाभ के लिए पीस-रेट कर्मचारी हकदार नहीं: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट

जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की जस्टिस संजय धर की एकल पीठ ने जम्मू-कश्मीर हस्तशिल्प निगम के पूर्व पीस-रेट कर्मचारियों द्वारा दायर पेंशन लाभ की मांग करने वाली याचिकाओं को खारिज कर दिया। न्यायालय ने पीस-रेट कर्मचारियों और नियमित कर्मचारियों के बीच अंतर किया और माना कि दैनिक उत्पादन के आधार पर भुगतान किए जाने वाले कर्मचारी पेंशन लाभ के लिए नियमित सरकारी कर्मचारियों के साथ समानता का दावा नहीं कर सकते।मामले की पृष्ठभूमिजम्मू-कश्मीर हस्तशिल्प निगम के पूर्व पीस-रेट कर्मचारियों द्वारा तीन याचिकाएं दायर की गईं,...

न्यायिक पुनर्विचार का सहारा तब लिया जा सकता है जब निविदा आमंत्रण की शर्तें कथित तौर पर कुछ प्रतिभागियों के लिए तैयार की गई हों: जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट
न्यायिक पुनर्विचार का सहारा तब लिया जा सकता है जब निविदा आमंत्रण की शर्तें कथित तौर पर कुछ प्रतिभागियों के लिए "तैयार" की गई हों: जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट

जम्मू एंड कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने इस बात पर जोर दिया कि न्यायिक हस्तक्षेप केवल मनमानी, दुर्भावनापूर्ण या प्रक्रियागत अनियमितताओं के मामलों में ही उचित है। न्यायालय ने कहा कि न्यायालय निविदा मामलों में अपनी सहभागिता दिखा सकता है, खासकर तब जब निविदा आमंत्रण की शर्तों को कुछ प्रतिभागियों के अनुकूल "तैयार" किया गया हो।ज‌स्टिस वसीम सादिक नरगल ने कहा, "यह स्पष्ट किया जाता है कि न्यायिक पुनर्विचार का दायरा बहुत सीमित है और यह उन मामलों में उपलब्ध है, जहां यह स्थापित हो जाता है कि निविदा आमंत्रण...

जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने ईडब्ल्यूएस प्रमाण पत्र रद्द करने पर रोक लगाई, उपायुक्त की पूर्वधारणाओं पर सवाल उठाए
जम्मू एंड कश्मीर हाईकोर्ट ने ईडब्ल्यूएस प्रमाण पत्र रद्द करने पर रोक लगाई, उपायुक्त की 'पूर्वधारणाओं' पर सवाल उठाए

जम्मू एंड कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने सोमवार को आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग (ईडब्ल्यूएस) प्रमाण पत्र को रद्द करने पर रोक लगा दी। कोर्ट ने निर्णय यह देखते हुए दिया कि जम्मू के उपायुक्त ने याचिकाकर्ता के खिलाफ पूर्वाग्रह के आधार पर काम किया, जिससे पूरी जांच प्रक्रिया संदिग्ध हो गई। जस्टिस वसीम सादिक नरगल की पीठ ने कहा,".. एक बार जब याचिकाकर्ता को धोखाधड़ी, तथ्य छिपाने और गलत बयानी का दोषी ठहराया जा चुका है तो आदेश पारित करते समय पुनरीक्षण प्राधिकरण के रूप में शक्ति का पूरा प्रयोग महज औपचारिकता...

मध्यस्थता से किया गया समझौता केवल न्यायालय की स्वीकृति और डिक्री जारी होने पर ही लागू होगा: जम्मू-कश्मीर  हाईकोर्ट
मध्यस्थता से किया गया समझौता केवल न्यायालय की स्वीकृति और डिक्री जारी होने पर ही लागू होगा: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट

जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने जम्मू-कश्मीर मध्यस्थता और सुलह नियम, 2019 के तहत मध्यस्थता से किए गए समझौतों की प्रवर्तनीयता को दोहराया। कोर्ट ने इस बात पर जोर दिया कि मध्यस्थता के दौरान किया गया समझौता केवल तभी कानून के तहत लागू होने योग्य डिक्री का दर्जा प्राप्त करता है, जब उसे न्यायालय की स्वीकृति प्राप्त हो और उसके अनुसार डिक्री पारित की जाए।उक्त नियमों के नियम 24 और 25 का हवाला देते हुए जस्टिस संजय धर ने स्पष्ट किया कि जब पक्षकार किसी मुकदमे या अन्य कार्यवाही के विषय के संबंध में...

घटिया और समझौतापूर्ण जांच मुकदमे के हर चरण में शह और मात के लिए बाध्य करती है: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने FIR खारिज की, नए सिरे से जांच के आदेश दिए
घटिया और समझौतापूर्ण जांच मुकदमे के हर चरण में शह और मात के लिए बाध्य करती है: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने FIR खारिज की, नए सिरे से जांच के आदेश दिए

समझौतापूर्ण जांच के हानिकारक प्रभाव को रेखांकित करते हुए जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने कहा कि आपराधिक मामले में दोषपूर्ण और समझौतापूर्ण जांच स्वाभाविक रूप से मुकदमे के हर चरण में बाधाओं का सामना करने के लिए बाध्य है। अंततः विफल होने के लिए अभिशप्त है चाहे वह शुरुआत में हो या उसके समापन के दौरान।अदालत ने कहा,"आपराधिक मामले में घटिया और समझौतापूर्ण जांच मुकदमे के हर चरण में शह और मात के लिए बाध्य करती है। चाहे वह शुरुआत में हो या अंत में विफल होने के लिए अभिशप्त है।"जस्टिस राहुल भारती की पीठ...

याचिकाकर्ता का मामला वापस लेने का अधिकार कुछ प्रतिबंधों के साथ आता है: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट
याचिकाकर्ता का मामला वापस लेने का अधिकार कुछ प्रतिबंधों के साथ आता है: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट

याचिकाकर्ता की स्वायत्तता और न्यायिक निगरानी के बीच सूक्ष्म अंतर्सम्बन्ध को उजागर करते हुए जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने फैसला सुनाया कि मुकदमे में याचिकाकर्ता “डोमिनस लिटस” या मामले का स्वामी होता है, लेकिन उसे छोड़ने या वापस लेने का उसका अधिकार कुछ कानूनी बाधाओं के अधीन है।एक मामले को वापस लेने के लिए आवेदन को अनुमति देते हुए जस्टिस संजय धर ने कहा,“यह न्यायालय याचिकाकर्ताओं को याचिका वापस लेने की अनुमति देने से इनकार नहीं कर सकता, खासकर तब जब याचिकाकर्ता उसी कारण से कोई नई कार्यवाही दायर...

रिटायरमेंट से पहले अंतिम 24 महीनों में प्राप्त परिलब्धियों की शुद्धता रिटायरमेंट लाभों के लिए निर्विवाद: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट
रिटायरमेंट से पहले अंतिम 24 महीनों में प्राप्त परिलब्धियों की शुद्धता रिटायरमेंट लाभों के लिए निर्विवाद: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट

जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने माना कि रिटायरमेंट लाभों की गणना करते समय सेवा के अंतिम 24 महीनों के दौरान किसी कर्मचारी द्वारा प्राप्त परिलब्धियों पर सवाल नहीं उठाया जा सकता।जम्मू-कश्मीर सीएसआर के अनुच्छेद 242 का हवाला देते हुए जस्टिस संजीव कुमार और पुनीत गुप्ता ने कहा,“किसी कर्मचारी द्वारा अपनी रिटायरमेंट से चौबीस (24) महीने पहले प्राप्त परिलब्धियों की शुद्धता पर ऐसे कर्मचारी के रिटायरमेंट लाभों की गणना करते समय विवाद नहीं किया जा सकता।”ये टिप्पणियां नियोक्ता की लापरवाही और रिटायरमेंट के...

जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने कुरान के आदेशों की पुष्टि की, 43 साल की कानूनी लड़ाई के बाद मुस्लिम बेटी के उत्तराधिकार के अधिकार को सुरक्षित किया
जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने कुरान के आदेशों की पुष्टि की, 43 साल की कानूनी लड़ाई के बाद मुस्लिम बेटी के उत्तराधिकार के अधिकार को सुरक्षित किया

उत्तराधिकार के अधिकारों से संबंधित कुरान के आदेशों की पवित्रता को रेखांकित करते हुए जम्मू-कश्मीर एंड लद्दाख हाईकोर्ट ने मुस्लिम महिला के अपने पिता की संपत्ति के उत्तराधिकार के अधिकार के पक्ष में फैसला सुनाया, जिससे दिवंगत मा. मुख़्ती द्वारा शुरू की गई 43 साल लंबी कानूनी लड़ाई का समाधान हो गया।न्यायालय ने पुष्टि की कि पवित्र कुरान के सूरह अन-निसा में वर्णित बेटियों के उत्तराधिकार के अधिकार अपरिवर्तनीय हैं। उन्हें बिना किसी देरी या पूर्वाग्रह के बरकरार रखा जाना चाहिए।जस्टिस विनोद चटर्जी कौल ने...