दृष्टिहीन और प्रिंट-डिसएबल्ड व्यक्ति "पुस्तक अभाव" का सामना कर रहे हैं: मद्रास हाईकोर्ट

मद्रास हाईकोर्ट ने हाल ही में वर्तमान पीढ़ी द्वारा सामना किए जा रहे "पुस्तक अकाल" पर चिंता व्यक्त की, जहां दृष्टिहीन व्यक्तियों सहित प्रिंट डिसएबल्ड लोगों के पास मुद्रित कार्यों और पुस्तकों तक पहुंच नहीं है।

जस्टिस आर महादेवन और जस्टिस सत्य नारायण प्रसाद की खंडपीठ तमिल और अंग्रेजी भाषाओं में थिरुक्कुरल के ब्रेल संस्करण की मांग को लेकर दायर याचिका पर सुनवाई कर रही थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि दृष्टिहीन लोग थिरुक्कुरल के सार को पढ़ सकें और इसका आनंद ले सकें।

यह देखते हुए कि सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल ने दृष्टिहीन व्यक्तियों को ब्रेल प्रारूप में थिरुक्कुरल सहित 45 संग इलक्किया नूलगल जारी करने और वितरित करने के लिए पहले ही कदम उठाए हैं, अदालत ने अधिकारियों को ब्रेल रूप में साहित्य की उपलब्धता के बारे में व्यापक प्रचार करने का निर्देश दिया, जिससे अधिक से अधिक लोग इसका आनंद उठा सकें।

कोर्ट ने 'मारकेश संधि' का उल्लेख किया, जिसने दिव्यांग व्यक्तियों के लिए पुस्तकों की पहुंच में कमी के आलोक में 'पुस्तक अकाल' शब्द गढ़ा। इस तरह की बाधाओं को तोड़ने और नेत्रहीन, दृष्टिबाधित व्यक्तियों के लिए प्रकाशित कार्यों तक पहुंच की सुविधा पर जोर दिया।

मद्रास हाईकोर्ट ने साहित्य में थिरुक्कुरल के महत्व पर जोर देते हुए हाल ही में कहा कि पुस्तक बाइबिल और कुरान की तरह पवित्र पुस्तक होती हैं और रोजमर्रा की जिंदगी में स्वीकार्य है।

इसमें कोई विवाद नहीं हो सकता कि बाइबिल और कुरान जैसी पवित्र पुस्तक थिरुक्कुरल को हर क्षेत्र में हर दिन जीवन के लिए सार्वभौमिक रूप से लागू होने के लिए स्वीकार किया गया और इसका 90 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया। इसे जीवन की सभी शाखाओं को कवर करने वाले नैतिक दर्शन का रत्न माना गया। इसे सत्य वचन के रूप में भी जाना जाता है।

याचिकाकर्ता ने प्रस्तुत किया कि थिरुक्कुरल स्कूली कोर्स में अनिवार्य विषय बन गया है और अनुवाद के द्वारा दुनिया के कोने-कोने तक पहुंच रहा है। इस उपन्यास को पढ़ने, समझने और आनंद लेने में असमर्थ होने के कारण संविधान के अनुच्छेद 21ए और विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम में निहित मौलिक अधिकारों का उल्लंघन हुआ। यह भी प्रस्तुत किया गया कि थिरुक्कुरल को बढ़ावा देने और प्रसारित करने के लिए यह सरकार और शास्त्रीय तमिल और तमिल यूनिवर्सिटी के केंद्रीय संस्थान और विश्व तमिल अनुसंधान संस्थान का कर्तव्य है।

प्रतिवादी अधिकारियों ने अदालत को सूचित किया कि चेन्नई और मदुरै में इंडियन एसोसिएशन फॉर द ब्लाइंड ने तमिल और अंग्रेजी दोनों में ब्रेल संस्करण में "थिरुक्कुरल" प्रकाशित किया, जो 1960 रुपये की रियायती दर पर उपलब्ध है। साथ ही दृष्टिहीन व्यक्तियों के अधिकारिता के लिए राष्ट्रीय संस्थान (दिव्यांगजन) क्षेत्रीय केंद्र उपलब्धता के अधीन दृष्टिहीन व्यक्तियों को मुफ्त में पुस्तक वितरित कर रहा है।

तमिल विकास विभाग के निदेशक ने अदालत को यह भी बताया कि केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान दृष्टिहीन व्यक्तियों को ब्रेल प्रारूप में थिरुक्कुरल सहित 45 संग इलक्किया नूलगल मुफ्त में वितरित करने जा रहा है। इसके लिए काम दिसंबर, 2022 तक पूरा हो जाएगा। यह प्रस्तुत किया गया कि दृष्टिहीन व्यक्ति अपने आईडी कार्ड की प्रति निदेशक को विवरण के साथ भेज सकते हैं और पुस्तकें उनके पते पर निःशुल्क पहुंचाई जाएंगी।

उपरोक्त संचार को लेते हुए अदालत ने कहा कि याचिकाकर्ता द्वारा मांगी गई प्रार्थना पहले ही पूरी हो चुकी है। अदालत ने याचिकाकर्ता को प्रक्रिया के अनुसार ग्रंथों का ब्रेल संस्करण प्राप्त करने के लिए केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान से संपर्क करने की स्वतंत्रता दी।

केस टाइटल: पी रामकुमार बनाम राज्य और अन्य

साइटेशन: लाइव लॉ (पागल) 439/2022

केस नंबर: डब्ल्यू.पी.(एमडी) नंबर 5769/2018

याचिकाकर्ता के वकील: आर. अलगुमणि

प्रतिवादियों के लिए वकील: पी. तिलक कुमार, सरकारी वकील (R1 से R3)

ऑर्डर डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें