झारखंड हाईकोर्ट ने 'भारतीय न्याय संहिता' में 'त्रुटि' का स्वतः संज्ञान लिया, प्रकाशक को तत्काल सुधार का निर्देश दिया

झारखंड हाईकोर्ट ने यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस द्वारा प्रकाशित भारतीय न्याय संहिता (बीएनएस) 2023 में महत्वपूर्ण त्रुटि का स्वतः संज्ञान लिया।

न्यायालय ने धारा 103(2) में एक बड़ी विसंगति की पहचान की, जहां "किसी अन्य समान आधार" के बजाय "किसी अन्य आधार" वाक्यांश मुद्रित किया गया। न्यायालय के अनुसार, इस चूक के कानून की व्याख्या और अनुप्रयोग के लिए गंभीर निहितार्थ हैं।

जस्टिस आनंद सेन और जस्टिस सुभाष चंद की खंडपीठ ने ऐसी त्रुटियों के प्रभाव पर जोर देते हुए कहा,

“चूंकि ये तीन कानून पूरी तरह से बदल गए हैं, इसलिए कई प्रकाशक बेयर एक्ट और क्रिमिनल मैनुअल प्रकाशित करने के लिए आगे आए हैं। बाजार में कई प्रकाशक हैं और इन बेयर एक्ट की भारी मांग है।”

आगे कहा गया,

“प्रकाशकों ने भी इन बेयर एक्ट को बड़ी मात्रा में छापा है और इन्हें बड़ी संख्या में लोगों ने खरीदा है और खरीद रहे हैं, जिनमें वकील, न्यायालय, लाइब्रेरी और कानून लागू करने वाली एजेंसियां ​​और कई संस्थान शामिल हैं। इस प्रकार, इन कानूनों के किसी भी प्रकाशन में कोई त्रुटि नहीं होने की उम्मीद है। किसी भी स्थान पर कोई भी छोटी-सी त्रुटि कानून की व्याख्या और उनके अनुप्रयोगों पर बहुत बड़ा प्रभाव डालेगी। एक छोटी-सी टाइपोग्राफिकल त्रुटि या चूक सभी संबंधितों के साथ बहुत बड़ा अन्याय और शर्मिंदगी का कारण बनेगी, यहां तक ​​कि वकीलों और न्यायालय के साथ भी।”

न्यायालय ने भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता 2023, भारतीय न्याय संहिता 2023 और भारतीय साक्ष्य संहिता 2023 सहित नए कानूनों के महत्व पर प्रकाश डाला, जिन्होंने दंड प्रक्रिया संहिता 1973, भारतीय दंड संहिता 1860 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम 1872 की जगह ली है, जो 1 जुलाई, 2024 से प्रभावी होंगे।

न्यायालय ने इन कानूनों के प्रकाशन में सटीकता की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा,

"आज भारतीय कानूनी प्रणाली के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है।"

यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस द्वारा प्रकाशित बीएनएस 2023 की जांच करते समय न्यायालय ने पाया कि धारा 103(2) में "समान" शब्द को छोड़ देने से प्रावधान की व्याख्या बदल जाती है।

भारतीय न्याय संहिता, 2023 के राजपत्र अधिसूचना के अनुसार, जिसका क्रमांक CG-DL-E-25122023-250883 दिनांक 25 दिसंबर, 2023 है, सही संस्करण इस प्रकार होना चाहिए

“103(1) ...

(2) जब पांच या अधिक व्यक्तियों का समूह मिलकर नस्ल, जाति या समुदाय, लिंग, जन्म स्थान, भाषा, व्यक्तिगत विश्वास या किसी अन्य समान आधार पर हत्या करता है, तो ऐसे समूह के प्रत्येक सदस्य को मृत्युदंड या आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी और जुर्माना भी देना होगा।

6. 'यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस' द्वारा प्रकाशित और मुद्रित भारतीय न्याय संहिता की धारा 103(2) में 'या कोई अन्य' वाक्यांश के बाद और 'आधार' शब्द से पहले 'समान' शब्द को हटा दिया गया है। इस शब्द के हटने का बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है। यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस द्वारा किए गए प्रकाशन में यह चूक, वास्तव में, भारतीय न्याय संहिता की धारा 103(2) के आशय, अभिप्राय और व्याख्या को पूरी तरह से बदल देती है। इससे सभी संबंधित व्यक्तियों पर गलत प्रभाव पड़ेगा और इस बात की प्रबल संभावना है कि 'यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस' द्वारा मुद्रित और प्रकाशित इन प्रावधानों से अन्याय हो सकता है।"

न्यायालय ने कहा,

"इस तथ्य से स्पष्ट त्रुटि प्रमाणित होती है कि विधेयक के नोटों पर आधारित एक टिप्पणी बेयर एक्ट में भी मुद्रित की गई है, जिसमें 'या किसी अन्य समान आधार' वाक्यांश का उल्लेख किया गया। 7. हमने प्रोफेशनल बुक डिपो, दिल्ली; कमल लॉ हाउस, कोलकाता, ईस्टर्न बुक कंपनी और अन्य प्रकाशकों जैसे कई अन्य प्रकाशनों को भी देखा, जहां हमने पाया कि इन सभी प्रकाशनों में 'समान' शब्द जगह पाता है, जो कि राजपत्र अधिसूचना के अनुसार है।"

न्यायालय ने कहा,

"हम यह नहीं कह रहे हैं कि यह त्रुटि जानबूझकर की गई है, बल्कि यह मानवीय भूल हो सकती है और हो सकता है कि यह लापरवाही के कारण हुई हो, लेकिन यह त्रुटि सभी संबंधितों के लिए घातक और शर्मनाक हो सकती है, इसलिए इसे तुरंत ठीक करने की आवश्यकता है।"

न्यायालय ने निर्देश दिया कि प्रकाशक यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस को बिना किसी देरी के इस त्रुटि को सुधारने के लिए तत्काल उचित कदम उठाने चाहिए, क्योंकि "स्वाभाविक रूप से इस बेयर एक्ट्स एंड क्रिमिनल मैनुअल की बड़ी संख्या में प्रतियां प्रकाशित की गई होंगी और कई वकीलों, न्यायालयों, संस्थाओं और व्यक्तियों को बेची गई होंगी। तत्काल उपाय के रूप में उन्हें इस त्रुटि को उजागर करना चाहिए और देश के प्रत्येक राष्ट्रीय समाचार पत्र में अंग्रेजी में प्रकाशित होने वाले और देश के प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश में व्यापक प्रसार वाले स्थानीय भाषाओं में प्रकाशित सभी प्रमुख समाचार पत्रों में सही प्रावधान के साथ एक शुद्धिपत्र प्रकाशित करना चाहिए। इस प्रकाशन को प्रमुखता दी जानी चाहिए ताकि यह सभी पाठकों की नज़र में आसानी से आ सके।"

इसके अतिरिक्त, न्यायालय ने निर्देश दिया कि यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस द्वारा प्रकाशित भारतीय न्याय संहिता से संबंधित बेयर एक्ट्स एंड क्रिमिनल मैनुअल, जो अभी तक नहीं बिकी है और अभी भी पुस्तक विक्रेताओं या वितरकों के पास है, उनको तब तक आगे नहीं बेचा जाना चाहिए जब तक कि उनकी सामग्री को सही नहीं कर दिया जाता। उन्हें केवल आवश्यक सुधार किए जाने के बाद ही बेचा जाना चाहिए।

न्यायालय ने यूनिवर्सल लेक्सिसनेक्सिस को निर्देश दिया कि वह न्यायालय को सूचित करे कि भारतीय न्याय संहिता से संबंधित बेयर एक्ट्स और आपराधिक मैनुअल की प्रतियों को सही करने के लिए वे क्या कदम उठाएंगे, जो पहले ही वकीलों, संस्थाओं और आम जनता को बेची और आपूर्ति की जा चुकी हैं।