दिल्ली हाईकोर्ट ने हिंदी भाषा में अनुवादित जजमेंट आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध करवाए

दिल्ली हाईकोर्ट ने वादियों की समझ के लिए इस वर्ष पारित कुछ निर्णयों का हिंदी संस्करण प्रकाशित किया है।

मुख्य न्यायाधीश सतीश चंद्र शर्मा और जस्टिस सुब्रमणियम प्रसाद की खंडपीठ ने 01 जनवरी से 28 फरवरी, 2023 तक हिंदी भाषा में सात निर्णय उपलब्ध कराए हैं।

अनुवाद एआई टूल "सुप्रीम कोर्ट विधिक अनुवाद सॉफ्टवेयर (“Supreme Court Vidhik Anuvaad Software (SUVAS)”) के माध्यम से किया गया है। यह टूल न्यायपालिका के लिए डिजाइन किया गया है और अंग्रेजी दस्तावेजों, आदेशों या निर्णयों का नौ स्थानीय भाषाओं की लिपियों में अनुवाद कर सकता है।

अनुवादित निर्णयों के अंत में शामिल डिस्क्लेमर में कहा गया है कि स्थानीय भाषा में अनुवाद "वादी के सीमित उपयोग" के लिए इसे अपनी भाषा में समझने के लिए किया गया है और "किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता।"

डिस्क्लेमर में कहा गया है, "सभी व्यावहारिक और आधिकारिक उद्देश्यों के लिए, फैसले का अंग्रेजी संस्करण प्रामाणिक होगा और निष्पादन और कार्यान्वयन के उद्देश्य से मान्य होगा।"