स्वतंत्रता दिवस के भाषण में प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय भाषाओं में निर्णय उपलब्ध कराने के लिए सुप्रीम कोर्ट को धन्यवाद दिया

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में सुप्रीम कोर्ट को फैसलों का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद उपलब्ध करवाने के लिए धन्यवाद दिया।

पीएम ने कहा, "मैं भारत के सुप्रीम कोर्ट को धन्यवाद देता हूं। सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि फैसले का ऑपरेटिव हिस्सा कोर्ट में आने वाले पक्षकार की भाषा में उपलब्ध कराया जाएगा। आज मातृभाषा का महत्व बढ़ रहा है।" .

भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस समारोह में भाग लेने वाले गणमान्य व्यक्तियों के बीच उपस्थित थे। उन्होंने न्यायालय के प्रयासों की सराहना करने के लिए प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त करने के लिए हाथ जोड़े।

भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट के फैसले जो मूल रूप से अंग्रेजी में प्रकाशित होते हैं, उन्हें क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का उपयोग करने की योजना की घोषणा की थी।

सीजेआई ने जनवरी 2023 में एक सार्वजनिक समारोह में बोलते हुए कहा था,

"कानूनी अवतार" में 99.9% नागरिकों की समझ में नहीं आती है। उन्होंने कहा कि न्याय तक पहुंच तब तक सार्थक नहीं हो सकती जब तक कि नागरिक उस भाषा में समझने में सक्षम न हों, जिसे वे बोलते और समझते हैं। “एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहल जिसे हमने हाल ही में अपनाया है, क्षेत्रीय भाषाओं में सुप्रीम कोर्ट के निर्णयों के अनुवाद के लिए हमारी पहल है, क्योंकि हमें यह समझना चाहिए कि जिस भाषा का हम उपयोग करते हैं, अर्थात् अंग्रेजी, एक ऐसी भाषा है जो हमारे 99.9% नागरिकों के लिए विशेष रूप से अपने कानूनी अवतार में समझने योग्य नहीं है। ऐसे में वास्तव में न्याय तक पहुंच सार्थक नहीं हो सकती, जब तक कि नागरिक हाईकोर्ट में या सुप्रीम कोर्ट में हमारे निर्णय, उस भाषा में समझने में सक्षम न हों, जिस भाषा में वे बोलते और समझते हैं।"

सीजेआई चंद्रचूड़ ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट शुरू में फैसले को चार भाषाओं- हिंदी, तमिल, गुजराती और ओडिया में अनुवाद करने पर ध्यान केंद्रित करेगा। उन्होंने कहा कि धीरे-धीरे फैसले सभी अनुसूचित भाषाओं में उपलब्ध कराए जाएंगे।

सुप्रीम कोर्ट के नेतृत्व के बाद देश भर के कई उच्च न्यायालयों ने अंग्रेजी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में भी फैसले प्रकाशित करना शुरू कर दिया।