सीपीसी की धारा 44ए के तहत सिविल अधिकार क्षेत्र वाले हाईकोर्ट भी विदेशी डिक्री का निष्पादन कर सकते हैं : सुप्रीम कोर्ट

सुप्रीम कोर्ट ने माना है कि दिल्ली हाईकोर्ट जिसका मूल सिविल अधिकार क्षेत्र है, एक विदेशी न्यायालय के मनी डिक्री (20 लाख रुपये से अधिक) को निष्पादित करने के लिए एक याचिका पर विचार कर सकता है, जिसे सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 44ए के तहत पारस्परिक क्षेत्र के उच्चतर न्यायालय के रूप में अधिसूचित किया गया है।

संहिता की धारा 44ए के तहत संदर्भित शब्द "जिला न्यायालय" मूल अधिकार क्षेत्र के एक प्रमुख सिविल न्यायालय के अधिकार क्षेत्र की स्थानीय सीमाओं को संदर्भित करता है और इसमें हाईकोर्ट के सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र की स्थानीय सीमाएं शामिल हैं।

न्यायमूर्ति अजय रस्तोगी और न्यायमूर्ति अभय एस ओक की पीठ ने दिल्ली हाईकोर्ट कीपीठ के आदेश का विरोध करने वाली एक अपील की अनुमति दी, जिसमें कहा गया था कि हाईकोर्ट के पास धारा 44 ए के तहत विदेशी डिक्री को निष्पादित करने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है, भले ही यह आर्थिक क्षेत्राधिकार में आता हो। हाईकोर्ट की धारा 44ए घरेलू डिक्री के निष्पादन से अलग एक स्वतंत्र प्रावधान है।

न्यायमूर्ति रस्तोगी द्वारा लिखित फैसले में हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच के फैसले को रद्द करते हुए, आयोजित किया गया:

"डिवीजन बेंच ने "जिला न्यायालय" अभिव्यक्ति के आधार पर कार्यवाही की है, जैसा कि संहिता की धारा 44 ए के तहत संदर्भित किया जा रहा है, लेकिन इसने अन्य प्रासंगिक प्रावधानों को ध्यान में नहीं रखा है, जिनका संदर्भ हमारे द्वारा ये निष्कर्ष निकालते समय दिया गया है कि अभिव्यक्ति "जिला" जैसा कि संहिता की धारा 2(4) के तहत परिभाषित किया गया है, केवल मूल अधिकार क्षेत्र के प्रमुख सिविल न्यायालय के अधिकार क्षेत्र की सीमा निर्धारित करता है और इसमें हाईकोर्ट का सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र भी शामिल है और एक बार आर्थिक अधिकार क्षेत्र प्रासंगिक क़ानून के तहत अधिसूचित होने से आगे चला जाता है, अधिकार क्षेत्र विशेष रूप से हाईकोर्ट के साथ धारा 44 ए के तहत एक विदेशी डिक्री के निष्पादन के लिए एक सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र के रूप में निहित हो जाता है, जो कि पक्षकारों /निर्णय देनदार के लिए उपलब्ध उचित आपत्तियों के अधीन होता है, जैसा कि संहिता की धारा 13 में परिकल्पित है।"

तथ्यात्मक पृष्ठभूमि

अपीलकर्ता ने हाईकोर्ट ऑफ जस्टिस, क्वीन्स बेंच डिवीजन, कमर्शियल कोर्ट, यूनाइटेड किंगडम के समक्ष कार्यवाही शुरू की, जिसे केंद्र सरकार द्वारा सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 ("सीपीसी) की धारा 44 ए के तहत एक पारस्परिक क्षेत्र के उच्चतर न्यायालय के रूप में अधिसूचित किया गया है। "

धारा 44ए(1) इस प्रकार है -

"44ए. पारस्परिक क्षेत्र में न्यायालयों द्वारा पारित डिक्री का निष्पादन- (1) जहां किसी भी पारस्परिक क्षेत्र के किसी भी हाईकोर्ट की डिक्री की प्रमाणित प्रति जिला न्यायालय में दायर की गई है, डिक्री भारत में निष्पादित की जा सकती है मानो यह जिला न्यायालय द्वारा पारित किया गया हो।"

अंततः अपीलकर्ता के पक्ष में 5,824,567.74 अमेरिकी डॉलर की राशि की एक मनी डिक्री पारित की गई। एक बार डिक्री के अंतिम होने के बाद, 2006 में दिल्ली हाईकोर्ट के समक्ष निष्पादन याचिका दायर की गई क्योंकि डिक्री राशि 20 लाख रुपये से अधिक थी, जो तब दिल्ली हाईकोर्ट के मूल सिविल अधिकार क्षेत्र की आर्थिक सीमा थी। धारा 44ए के तहत हाईकोर्ट के अधिकार क्षेत्र पर आपत्ति जताई गई थी। आर्थिक सीमा को ध्यान में रखते हुए, एकल न्यायाधीश ने फैसला किया कि हाईकोर्ट का अधिकार क्षेत्र था, लेकिन अपील पर इसे खंडपीठ ने उलट दिया था।

अपीलकर्ता द्वारा जताई गई आपत्तियां

अपीलकर्ता की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता, डॉ अभिषेक मनु सिंघवी ने तर्क दिया कि मनी डिक्री का मूल्य दिल्ली हाईकोर्ट अधिनियम, 1966 की धारा 5 (2) (" 1966 अधिनियम") के तहत अधिसूचित दिल्ली हाईकोर्ट की तत्कालीन आर्थिक सीमा से अधिक था। उन्होंने आगे तर्क दिया कि दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई और मुंबई जैसे शहरों में, जहां आर्थिक मूल्य के आधार पर विभाजित क्षेत्राधिकार मौजूद है और (" 1966 अधिनियम") अपने सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र का प्रयोग करते हुए भी डिक्री को निष्पादित करने के लिए सक्षम हैं, हाईकोर्ट द्वारा धारा 44ए के तहत निष्पादन किया जा सकता है।

प्रतिवादी द्वारा जताई गई आपत्तियां

अपीलकर्ता की ओर से उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने तर्क दिया कि धारा 44ए भारत में प्रवर्तन के लिए एक विदेशी डिक्री धारक को दिया गया एक स्वतंत्र अधिकार है, जो धारा 39(3) में स्पष्ट रूप से घरेलू निष्पादन से अलग है। धारा 38 के तहत एक डिक्री को उस न्यायालय द्वारा निष्पादित किया जा सकता है जिसने डिक्री पारित की है

सक्षम अधिकार क्षेत्र के न्यायालय जिसमें इसे निष्पादन के लिए स्थानांतरित किया गया है। यह भी कहा गया था कि जब धारा 44ए स्पष्ट रूप से "जिला न्यायालय" को विदेशी डिक्री के लिए निष्पादन अदालत के रूप में पहचानती है, तो आर्थिक क्षमता प्रासंगिक नहीं होगी। इसके अलावा, यह बताया गया था कि 1996 के अधिनियम की धारा 5(2) में कहा गया है कि दिल्ली हाईकोर्ट के पास उक्त क्षेत्रों के संबंध में प्रत्येक मुकदमे में सामान्य मूल सिविल क्षेत्राधिकार होगा, जिसका मूल्य 20 लाख रुपये से अधिक है, अभिव्यक्ति 'वाद' में निष्पादन की कार्यवाही शामिल नहीं है।

सुप्रीम कोर्ट द्वारा विश्लेषण

न्यायालय ने सीपीसी की धारा 2(4) में प्रदत्त 'जिला' की परिभाषा का उल्लेख किया, जो इस प्रकार है -

""जिला" का अर्थ है मूल अधिकार क्षेत्र के एक प्रमुख सिविल कोर्ट के अधिकार क्षेत्र की स्थानीय सीमाएं (जिसे यहां "जिला न्यायालय" कहा जाता है), और इसमें हाईकोर्ट के सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र की स्थानीय सीमाएं शामिल हैं;"

धारा 2(4) और 44ए को संयुक्त रूप से पढ़ते हुए, न्यायालय ने कहा कि इसमें हाईकोर्ट के सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र की स्थानीय सीमाएं शामिल हैं। हालांकि सभी हाईकोर्ट में सामान्य मूल सिविल अधिकार क्षेत्र नहीं है, लेकिन न्यायालय ने कहा, वो धारा 44 ए के तहत विदेशी डिक्री सहित डिक्री के निष्पादन के लिए शक्ति का प्रयोग करने के लिए सक्षम हैं। कोर्ट ने इस बात पर जोर दिया कि धारा 5(2) के तहत अधिसूचित आर्थिक सीमा के आधार पर हाईकोर्ट के अधिकार क्षेत्र में आने वाले निष्पादन को सिविल कोर्ट द्वारा निष्पादित नहीं किया जा सकता है क्योंकि धारा 44 ए में "जिला न्यायालय" का उल्लेख है।

केस : मैसर्स ग्रिसहेम जीएमबीएच (अब एयर लिक्विड ड्यूसलेंड जीएमबीएच कहा जाता है) बनाम गोयल एमजी गैसेस प्राइवेट लिमिटेड ।

उद्धरण: 2022 लाइव लॉ ( SC) 95

मामला संख्या और दिनांक: 2022 की सिविल अपील संख्या 521 | 28 जनवरी 2022

पीठ: जस्टिस अजय रस्तोगी और जस्टिस अभय एस ओक

अपीलकर्ता के लिए वकील: वरिष्ठ अधिवक्ता, डॉ ए एम सिंघवी, एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड मोहना एम लाल।

प्रतिवादी के लिए वकील: वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी, एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड अरुणा गुप्ता।

ऑर्डर डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें