कर्नाटक में रिलीज नहीं होगी एक्टर कमल हासन की 'Thug Life' फिल्म, यह रही वजह

एक्टर कमल हासन ने कथित तौर पर कन्नड़ समुदाय की भावनाओं को ठेस पहुंचाने वाली अपनी टिप्पणी पर विवाद के बाद कर्नाटक में अपनी आगामी फिल्म ठग लाइफ की रिलीज रोकने पर सहमति जताई।

मंगलवार (3 जून) को कर्नाटक हाईकोर्ट में यह कहते हुए कि उनका "कोई दुर्भावना नहीं थी", एक्टर ने बयान के लिए माफी मांगने से इनकार कfया और कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स के साथ बातचीत करने का प्रस्ताव रखा। इस बीच 5 जून को सिनेमाघरों में आने वाली फिल्म राज्य में रिलीज नहीं होगी।

यह मामला Thug Life के ऑडियो रिलीज के दौरान हासन द्वारा दिए गए एक बयान से उपजा है। हासन ने कहा कि कन्नड़ भाषा तमिल भाषा से पैदा हुई है। इसके बाद कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स ने राज्य में फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने का संकल्प लिया था।

लंच से पहले की सुनवाई में जस्टिस एम नागप्रसन्ना ने मौखिक रूप से हासन को सलाह दी थी कि वे अपनी टिप्पणियों के लिए माफी मांगें, क्योंकि इससे कर्नाटक के लोगों की भावनाएं आहत हुई हैं।

दोपहर के भोजन के बाद पक्षों की सुनवाई के बाद न्यायालय ने फिल्म के निर्माताओं द्वारा दायर याचिका पर नोटिस जारी किया और कहा,

"याचिकाकर्ता फिलहाल कर्नाटक में फिल्म प्रदर्शित करने के लिए तैयार नहीं है, जब तक कि वह फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स के साथ बातचीत को प्रोत्साहित नहीं करता। इस संदर्भ में सीनियर एडवोकेट ने कहा कि मामले को स्थगित किया जाना चाहिए। सीनियर एडवोकेट ने कहा कि KFCC ने माफी की मांग की थी, जिस पत्र का हवाला दिया गया, वह माफी की मांग के जवाब में है, लेकिन उसमें माफी शब्द नहीं है। इन सभी कारकों और वकील के बयान के आधार पर कि जब तक बातचीत नहीं होती, तब तक कर्नाटक में फिल्म प्रदर्शित नहीं की जाएगी। इस संदर्भ में सुनवाई 10 जून को दोपहर 3.30 बजे तक के लिए स्थगित की जाती है।"

हासन की टिप्पणी में कोई दुर्भावना नहीं

सुनवाई के दौरान सीनियर एडवोकेट ध्यान चिन्नप्पा ने हासन द्वारा KFCC को लिखा गया पत्र प्रस्तुत किया और तर्क दिया,

"मैं दो बयान देना चाहता हूं। पहला यह कि मैं माफी मांगता हूं और दूसरा यह कि मैं सब कुछ स्पष्ट करना चाहता हूं और कर्नाटक तथा उसकी भाषा के प्रति प्रेम व्यक्त करना चाहता हूं। भाषा में कोई दुर्भावना नहीं थी, जैसा कि देखा जा सकता है। हम चीजों को इस तरह से नहीं देख सकते कि कन्नड़ सिनेमा के सुपरस्टार को आमंत्रित करने वाला बयान दिया गया। एक सार्वजनिक व्यक्ति ने कहा है कि कन्नड़ भाषा के प्रति उनका प्रेम पूर्ण है।"

हालांकि, अदालत ने मौखिक रूप से टिप्पणी की,

"KFCC के समक्ष प्रस्तुत बयान में (माफी मांगने का) एक वाक्य गायब है।"

इस पर चिन्नप्पा ने कहा कि माफी मांगने की "बाध्यता" नहीं होनी चाहिए। उन्होंने कहा कि माफी तभी मांगी जानी चाहिए, जब दुर्भावना हो, जो यहां मामला नहीं था।

इस मौके पर अदालत ने मौखिक रूप से टिप्पणी की कि एक्टर अपने अहंकार पर अड़े हुए हैं और माफी नहीं मांग रहे हैं,

"यही वह जगह है जहां आप अपने अहंकार पर अड़े हुए हैं और माफी नहीं मांग रहे हैं। यह कमला हसन हो सकती हैं या कोई और... यह राज्य के लोगों की भावनाओं को कमतर आंकना है, जिसके कारण समस्या उत्पन्न हुई है। आपको समस्या की गंभीरता को समझना चाहिए। यह किसी और चीज की ओर ले जा सकता है। आपका बयान बाकी सब चीजों को रोक सकता है। यह उस चौराहे पर है। यदि आपका इरादा यह (चैंबर को पत्र) है तो इसे इस तरह क्यों नहीं समाप्त करते... यह स्पष्टीकरण के लिए एक स्पष्टीकरण है।"

चिन्नप्पा ने कहा कि यह कोई स्पष्टीकरण या औचित्य नहीं था, बल्कि एक रुख की घोषणा थी। उन्होंने कहा कि किसी भाषा को बदनाम करने का कोई इरादा नहीं था।

चर्चा होने तक कर्नाटक में 'Thug Life' रिलीज नहीं की जाएगी

इसके बाद चिन्नप्पा ने अदालत को बताया,

"उन्होंने (कमला हसन) कहा कि 'कला प्रतीक्षा कर सकती है और उन्होंने कहा कि कर्नाटक में रिलीज प्रतीक्षा कर सकती है।'

वकील ने कहा कि प्रोडक्शन ने अभी कर्नाटक में फिल्म रिलीज नहीं करने का फैसला किया।

उन्होंने कहा,

"हम KFCC के साथ बातचीत करेंगे। अगर वे इस पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं तो हम चर्चा करेंगे। पत्र में जो भी लिखा गया, वह ईमानदारी से लिखा गया। मैं आज के लिए पुलिस सुरक्षा नहीं मांग रहा हूं। माई लॉर्ड मामले को एक सप्ताह के लिए स्थगित कर सकते हैं।"

इस स्तर पर अदालत ने KFCC सहित सभी पक्षों के वकील को संबोधित करते हुए कहा:

"मैं मामले को स्थगित कर दूंगा, क्योंकि वे अभी पुलिस सुरक्षा नहीं मांग रहे हैं। बीच में आप संवाद या त्रि-संवाद कर सकते हैं।

दायर की गई याचिका में दावा किया गया कि KFCC की कार्रवाई याचिकाकर्ता के भारतीय संविधान के अनुच्छेद 19 (1) (जी) के तहत गारंटीकृत अधिकारों का उल्लंघन करती है।

भोजन के समय से पहले सीनियर एडवोकेट ध्यान चिन्नप्पा ने तर्क दिया कि हासन के बयान को एक अलग संदर्भ में देखा जा रहा है। यह भी प्रस्तुत किया गया कि यह बयान कार्यक्रम में उपस्थित कन्नड़ सुपरस्टार को आमंत्रित करते हुए दिया गया था।

हालांकि, हासन द्वारा दायर जवाब को पढ़ने के बाद न्यायालय ने टिप्पणी की थी कि इसमें किसी भी तरह की माफ़ी का अभाव है।

न्यायालय ने मौखिक रूप से कहा,

“इसमें कोई माफ़ी नहीं है। आप कमल हासन हों या कोई और, आप जनता की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचा सकते। इस देश का विभाजन भाषाई आधार पर है। एक सार्वजनिक व्यक्ति इस तरह के बयान नहीं दे सकता। इसके कारण जो हुआ है वह अशांति, असामंजस्य है। कर्नाटक के लोगों ने केवल माफ़ी मांगी है। अब आप सुरक्षा मांगने यहां आए हैं।

पीठ ने प्रसिद्ध एक्टर को फटकार लगाते हुए कहा कि एक्टर के पास ऐसा बयान देने के लिए कोई विशेषज्ञता नहीं है, क्योंकि वह न तो इतिहासकार है और न ही भाषाविद्।

चिन्नाप्पा ने फिल्म के महत्व को उजागर करने की कोशिश की, उन्होंने तर्क दिया कि यह एक्टर कमल हासन और निर्देशक मणिरत्नम के बीच 1987 की फिल्म 'नायकन' के बाद से दूसरा सहयोग है। पीठ ने फिल्म के कलात्मक महत्व को स्वीकार करते हुए इस बात पर जोर दिया कि कलात्मक अभिव्यक्ति सार्वजनिक भावना को खत्म नहीं कर सकती।

लोगों के अपनी संस्कृति और भाषा के प्रति भावनात्मक लगाव को उजागर करते हुए पीठ ने कहा कि मौलिक अधिकारों का इस्तेमाल जनता की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए नहीं किया जा सकता। पीठ ने यह भी स्वीकार किया कि हासन पर इस तरह के बयान न देने की बड़ी जिम्मेदारी है, क्योंकि वह एक प्रमुख एक्टर और प्रसिद्ध पब्लिक मैन हैं।