दिल्ली हाईकोर्ट ने 'एन इनिया पोन नीलावे' पर इलैयाराजा का कॉपीराइट दावा खारिज किया

दिल्ली हाईकोर्ट ने 'इनिया पोन निलावे' गाने को लेकर सारेगामा इंडिया लिमिटेड द्वारा वेल्स फिल्म इंटरनेशनल लिमिटेड के खिलाफ दायर कॉपीराइट उल्लंघन के मुकदमे में कहा है कि गाने का मालिक सारेगामा है। हालांकि, कोर्ट ने वेल्स फिल्म से 30 लाख रुपये के लाइसेंस शुल्क की सरेगामी की स्वीकृति के बाद वेल्स फिल्म को अपनी फिल्म 'अघतिया' में गाने का उपयोग करने की अनुमति दी।

जस्टिस मिनी पुष्कर्णा ने आगे कहा कि मूल गीत के संगीतकार इलैयाराजा को गीत के बोल में वेल्स को अधिकार देने का कोई अधिकार नहीं था क्योंकि वह इसके मालिक नहीं हैं।

मामले के संक्षिप्त तथ्य यह हैं कि सारेगामा इंडिया लिमिटेड (वादी) ने वेल्स फिल्म इंटरनेशनल लिमिटेड (प्रतिवादी नंबर 1) के खिलाफ 'मूडू पानी' फिल्म के 'इनिया पोन निलावे' गाने के संबंध में कॉपीराइट उल्लंघन का मुकदमा दायर किया था। सारेगामा ने प्रस्तुत किया कि वेल्स फिल्म ने अपनी फिल्म 'अघथिया' में गीत का इस्तेमाल किया और गीत के कॉपीराइट में सारेगामा के मालिक होने के बावजूद उसी की एक नई रिकॉर्डिंग की।

ऐसा कहा जाता है कि जब सारेगामा को अघथिया फिल्म में इस्तेमाल किए जा रहे गीत के बारे में पता चला, तो उन्होंने वेल्स फिल्म को एक संघर्ष विराम और विरत नोटिस भेजा। हालांकि, वेल्स फिल्म ने जवाब दिया कि उसने गीत के संगीतकार, इलैयाराजा (प्रतिवादी नंबर 3) से मूल गीत को अनुकूलित और रिकॉर्ड / फिर से बनाने का लाइसेंस लिया था, जिसके बारे में उसने दावा किया था कि वह गीत का मालिक था। इस प्रकार सारेगामा ने कॉपीराइट उल्लंघन के लिए वर्तमान मुकदमा दायर किया।

कोर्ट ने कहा कि किसी कृति का लेखक कॉपीराइट अधिनियम के तहत कॉपीराइट का पहला मालिक होता है। यह एक संगीत कार्य के लिए विख्यात है, संगीतकार लेखक है और सिनेमैटोग्राफ फिल्म के लिए, फिल्म का निर्माता लेखक है।

कॉपीराइट अधिनियम की धारा 17 (b) का उल्लेख करते हुए, यह देखा गया कि एक सिनेमैटोग्राफ फिल्म का निर्माता फिल्म से जुड़े साउंड ट्रैक में कॉपीराइट का पहला मालिक बन जाता है, इसके विपरीत कोई समझौता नहीं होने पर। इस प्रकार, सिनेमैटोग्राफ फिल्म में कॉपीराइट जिसमें फिल्म का साउंडट्रैक शामिल है, फिल्म के निर्माता के साथ निहित है।

यहां, कोर्ट ने कहा कि 1980 में सारेगामा के साथ फिल्म के निर्माता मूडू पाणि के बीच हुए समझौते के अनुसार, साउंड रिकॉर्डिंग और फिल्म के गीतों के संगीत और साहित्यिक कार्यों में कॉपीराइट सारेगामा के पास निहित है।

"तदनुसार, सिनेमेटोग्राफ फिल्म मूडू पानी के निर्माता के बीच वादी के साथ 25 फरवरी, 1980 के समझौते के मद्देनजर, सिनेमैटोग्राफ फिल्म मूडू पानी के गीतों की ध्वनि रिकॉर्डिंग और संगीत और साहित्यिक कार्यों में कॉपीराइट वादी में निहित हो गया। वादी के 25 फरवरी, 1980 के समझौते की शर्तों के अनुसार, वादी सिनेमैटोग्राफ फिल्म "मूडू पानी" के गीतों में साउंड रिकॉर्डिंग और संगीत और साहित्यिक कार्यों का मालिक है, जिसमें 'एन इनिया पोन नीलावे' गीत भी शामिल है।

कोर्ट ने आगे कहा कि इलैयाराजा को संगीतकार के रूप में नोट किया गया है, साहित्यिक कार्य, यानी गीत या ध्वनि रिकॉर्डिंग पर कोई कॉपीराइट नहीं है। इसमें कहा गया है कि इलैयाराजा को गाने के बोल में अधिकार किसी तीसरे पक्ष को सौंपने का कोई अधिकार नहीं है।

इस प्रकार यह देखा गया कि गीत के बोल में किसी भी अधिकार के अभाव में, इलैयाराजा वेल्स फिल्म को गीत में कोई अधिकार देने का हकदार नहीं था। इसलिए, वेल्स इलैयाराजा के साथ एक समझौते के आधार पर किसी भी अधिकार का दावा नहीं कर सकता था।

अदालत का विचार था कि सारेगामा ने प्रथम दृष्टया मामला बनाया कि वह गाने का मालिक है। बहरहाल, कोर्ट ने कहा कि वेल्स को अपूरणीय क्षति होगी यदि उसे अपनी फिल्म में गीत का उपयोग करने से रोक दिया जाता है।

इसमें कहा गया "हालांकि, इस न्यायालय के समक्ष की गई प्रस्तुतियों पर विचार करते हुए, इस न्यायालय का विचार है कि सुविधा का संतुलन प्रतिवादी नंबर 1 के पक्ष में है, क्योंकि प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा निर्मित फिल्म, यानी 'अघटिया', जहां प्रश्न में गीत का उपयोग किया गया है, 31 जनवरी, 2025 को रिलीज होने वाली है। यह न्यायालय प्रतिवादी नंबर 1 की प्रस्तुति को नोट करता है कि उसने विचाराधीन गीत की ध्वनि रिकॉर्डिंग के मनोरंजन के लिए महत्वपूर्ण धन का निवेश किया है। इस प्रकार, इस न्यायालय का विचार है कि प्रतिवादी नंबर 1 को अपूरणीय क्षति होगी, अगर उसे गीत का उपयोग करने से रोक दिया जाता है, जो पहले से ही इसकी सिनेमैटोग्राफ फिल्म, 'अघतिया' का हिस्सा है।

यह देखते हुए कि सारेगामा वेल्स से लाइसेंस शुल्क के रूप में 30 लाख रुपये के भुगतान के लिए सहमत हो गया, अदालत ने वेल्स को अपनी फिल्म में गीत का उपयोग करने की अनुमति दी।