छात्रपति शिवाजी महाराज पर बनी फिल्म पर विवाद, बॉम्बे हाईकोर्ट ने रिलीज़ पर रोक लगाने से किया इनकार

बॉम्बे हाईकोर्ट ने हाल ही में फैसला सुनाया कि कोई भी 'छत्रपति शिवाजी महाराज' के नाम पर विशेषाधिकार का दावा नहीं कर सकता। साथ ही कोर्ट ने एक फिल्म निर्माता की याचिका भी खारिज की, जिसमें मराठा शासक के नाम का इस्तेमाल करने वाली एक मराठी फिल्म की रिलीज़ रोकने की मांग की गई थी।

जस्टिस अमित एस. जामसांडेकर की सिंगल बेंच ने 2009 की मराठी फिल्म 'मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय' के निर्माता एवरेस्ट एंटरटेनमेंट एलएलपी की याचिका पर राहत देने से इनकार करते हुए यह टिप्पणी की।

कंपनी ने फिल्म निर्माता महेश मांजरेकर और अन्य के खिलाफ अदालत का दरवाजा खटखटाया और आरोप लगाया कि उनकी आगामी फिल्म 'पुन्हा शिवाजी राजे भोसले' उनकी मूल फिल्म की "सरासर और गुलामी भरी नकल" है।

किसी भी राहत से इनकार करते हुए अदालत ने कहा,

"मुझे यह कहने में कोई हिचकिचाहट नहीं है कि वादी इन नामों या शीर्षकों पर किसी भी तरह की सद्भावना या विशिष्टता का दावा नहीं कर सकता। जैसा कि प्रतिवादियों की ओर से उपस्थित विद्वान वकील ने सही ही कहा है, वादी की यह पहली फिल्म नहीं है, जो फिल्म उद्योग में "छत्रपति शिवाजी महाराज" या "शिवाजीराजे भोसले" आदि नामों का उपयोग करके बनाई गई। किसी भी स्थिति में "छत्रपति शिवाजी महाराज" का नाम किसी भी रूप में विशिष्टता का विषय नहीं हो सकता। इसलिए मैं फिल्म के शीर्षक पर वादी के विशिष्टता के दावे को अस्वीकार करता हूं।"

एवरेस्ट ने पिछली फिल्म की पटकथा, संवादों और प्रचार सामग्री पर कॉपीराइट का दावा किया और तर्क दिया कि प्रतिवादियों की फिल्म को उनके कॉपीराइट वाले काम की अगली कड़ी के रूप में गलत तरीके से प्रचारित किया जा रहा है।

प्रतिवादियों, जिनमें से एक निर्माता ज़ी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज भी शामिल है, उन्होंने आरोपों से इनकार किया। उन्होंने दलील दी कि जहां एवरेस्ट की फिल्म एक आम आदमी की अपनी महाराष्ट्रीयन पहचान को फिर से तलाशने के इर्द-गिर्द घूमती है, वहीं उनकी फिल्म महाराष्ट्र के किसानों के दर्द, पीड़ा और आत्महत्या पर केंद्रित है।

उन्होंने यह भी तर्क दिया कि शिवाजी राजे भोसले और छत्रपति शिवाजी महाराज जैसे नाम इतिहास का हिस्सा हैं और उन पर एकाधिकार नहीं किया जा सकता।

उन्होंने आगे तर्क दिया कि वादी को अप्रैल, 2025 से ही नई फिल्म के बारे में पता था। हालांकि, उसने 31 अक्टूबर को रिलीज़ होने से ठीक पहले, अक्टूबर में ही अदालत का रुख किया।

फिल्म देखने और वादी द्वारा कथित समानताओं के चार्ट की समीक्षा करने के बाद अदालत को पिछली फिल्म की विषयवस्तु का कोई ठोस पुनरुत्पादन नहीं मिला। अदालत ने यह भी कहा कि कुछ मिलते-जुलते संवाद फिल्म की रिलीज़ रोकने के लिए पर्याप्त नहीं है, क्योंकि उनमें से ज़्यादातर साहित्य, रंगमंच और सिनेमा में इस्तेमाल होने वाले आम मराठी भाव हैं।

कोर्ट ने कहा,

"किसी भी तरह से भले ही प्रतिवादियों द्वारा विवादित फिल्म में इन समान संवादों का इस्तेमाल किया गया हो, वादी द्वारा कॉपीराइट का कोई दावा नहीं किया जा सकता... इसलिए प्रथम दृष्टया, वादी का संवादों के उल्लंघन का दावा टिकने योग्य नहीं है। यदि वादी का दावा स्वीकार कर लिया जाता है तो वादी को लेखक के जीवनकाल के साथ-साथ 60 वर्षों तक इन संवादों पर अनन्य अधिकार प्राप्त होंगे। इस प्रकार, वादी के लाभ के लिए इन शब्दों और संवादों को मराठी साहित्य से व्यावहारिक रूप से हटाना होगा। इसलिए मैं वादी के दावे को अस्वीकार करता हूं।"

अंततः, यह मानते हुए कि एवरेस्ट एंटरटेनमेंट कॉपीराइट उल्लंघन का मामला बनाने में विफल रहा है। यह देखते हुए कि याचिका देर से दायर की गई, अदालत ने किसी भी अंतरिम राहत से इनकार किया।

आगे कहा गया,

"इसके मद्देनजर, प्रथम दृष्टया, वादी कॉपीराइट उल्लंघन या पासिंग ऑफ का कोई मामला साबित करने में विफल रहा है। न्यायसंगत राहत पाने में घोर और अत्यधिक देरी हुई है। इस देरी का कोई स्पष्टीकरण नहीं है। सुविधा का संतुलन प्रतिवादियों के पक्ष में और वादी के विरुद्ध भारी पड़ता है।"

फिल्म- पुन्हा शिवाजी राजे भोसले, 31 अक्टूबर को सिनेमाघरों में रिलीज़ होने वाली है।

Case Title: Everest Entertainment LLP v Mahesh Vaman Manjrekar and Ors