हिंदी में दिए गए निर्णयों की संख्या का विवरण केंद्रीय रूप से नहीं रखा जाता है: गृह मंत्रालय

गृह मंत्रालय (Home Ministry) ने लोकसभा (Lok Sabha) में जानकारी दी कि हिंदी में दिए गए निर्णयों की संख्या का विवरण केंद्रीय रूप से नहीं रखा जाता है।

यह प्रतिक्रिया सांसदों केशरी देवी पटेल और कनकमल कटारा द्वारा अदालतों में हिंदी के उपयोग को बढ़ावा देने और हिंदी में दिए गए निर्णयों की संख्या के साथ हिंदी में निर्णय लिखने के लिए सरकार द्वारा जारी निर्देशों का विवरण मांगने पर आई।

प्रश्न में हाईकोर्ट्स और सुप्रीम कोर्ट में हिंदी के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का विवरण भी मांगा गया।

यह कहा गया कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 (1) (ए) में कहा गया है कि सर्वोच्च न्यायालय और प्रत्येक उच्च न्यायालय में सभी कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी।

यह जोड़ा गया कि अनुच्छेद 348 (2) में कहा गया है कि किसी राज्य के राज्यपाल, राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से कोर्ट की कार्यवाही में हिंदी भाषा, या राज्य के किसी भी आधिकारिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली किसी अन्य भाषा के उपयोग को अधिकृत कर सकते हैं।

इसके अलावा, मंत्रालय ने प्रतिवादी किया कि राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 7 में कहा गया है कि किसी राज्य का राज्यपाल, राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से, उस राज्य के लिए उच्च न्यायालय द्वारा पारित या किए गए किसी भी निर्णय, डिक्री या आदेश के प्रयोजनों के लिए अंग्रेजी के अलावा हिंदी या राज्य की आधिकारिक भाषा के उपयोग को अधिकृत कर सकता है और जहां कोई निर्णय, डिक्री या आदेश ऐसी किसी भी भाषा (अंग्रेजी भाषा के अलावा) में पारित या किया जाता है, इसके साथ उच्च न्यायालय के अधिकार के तहत अंग्रेजी भाषा में उसी का अनुवाद किया जाना चाहिए।

केशरी देवी पटेल और कनकमल कटारा ने भी निम्नलिखित प्रश्न पूछे थे;

"(c) क्या यह सच है कि इस संबंध में सरकार द्वारा कई निर्देश जारी किए जाने के बावजूद हिंदी उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय में अपना उचित स्थान पाने में विफल रही है? यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

(d) क्या सरकार का इस मामले को गंभीरता से लेने और इस संबंध में आवश्यक निर्देश जारी करने का विचार है? यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

इस संबंध में, यह कहा गया कि कैबिनेट समिति के दिनांक 21.05.1965 के निर्णय में यह निर्धारित किया गया है कि उच्च न्यायालयों में अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा के उपयोग से संबंधित किसी भी प्रस्ताव पर भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश की सहमति प्राप्त की जानी चाहिए।

इसके अलावा, मंत्रालय ने जवाब दिया कि राजस्थान उच्च न्यायालय में कार्यवाही में हिंदी के प्रयोग को संविधान के अनुच्छेद 348(2) के तहत 1950 में अधिकृत किया गया है।

यह जोड़ा गया कि उपरोक्त कैबिनेट समिति के निर्णय के बाद हिंदी का उपयोग भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से उत्तर प्रदेश (1969), मध्य प्रदेश (1971) और बिहार (1972) के उच्च न्यायालयों में अधिकृत किया गया।

अतारांकित प्रश्न और जवाब पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें: