कर्नाटक हाईकोर्ट ने अदालतों से कहा, लोअर कोर्ट या सबऑर्डिनेट कोर्ट जैसे शब्दों का प्रयोग न करें

कर्नाटक के हाईकोर्ट ने सभी ज़िला और सत्र न्यायालयों को अपनी अपीलीय शक्तियों का प्रयोग करते हुए लोअर कोर्ट या सबऑर्डिनेट कोर्ट (निचली अदालत" या अधीनस्थ न्यायालय) शब्दों का उपयोग नहीं करने के लिए कहा है।

कर्नाटक के सभी न्यायालयों को संबोधित एक पत्र में, उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश ने अपील की है, जिसमें उनकी रजिस्ट्रियां भी शामिल हैं, कि लोअर कोर्ट या सबऑर्डिनेट कोर्ट शब्दों के बजाय "ट्रायल कोर्ट" या "डिस्ट्रिक्ट कोर्ट" शब्दों का उपयोग न्यायिक पक्ष में है।

इसमें कहा गया है कि शब्द लोअर कोर्ट या सबऑर्डिनेट कोर्ट न्यायिक पदानुक्रम में "असंगत" ध्वनि को कम करते हैं। भारत के विधि आयोग की 118 वीं रिपोर्ट के अनुच्छेद 4.8 में संदर्भ दिया गया था।

इसके अनुसार,

"... जब कोई भी मामला जमीनी स्तर पर सक्षम न्यायालय की अदालत के समक्ष होता है, तो यह मामले को किसी भी बाहरी या अप्रासंगिक विचार से पूरी तरह से प्रभावित करता है और सेवा की ऊपरी परतों से दबाव सहित किसी भी बाहरी दबाव से पूरी तरह मुक्त ... शब्द "सबऑर्डिनेट" (अधीनस्थ) हमारी राय में "न्यायिक सेवा" को उपसर्ग करने वाला एक उपयुक्त शब्द नहीं है।

"सबऑर्डिनेट" (अधीनस्थ) शब्द न केवल अधीनस्थ होने की स्थिति को बताता है, बल्कि स्थिति, पद या क्रम में "हीनता" को भी इंगित करता है। प्राधिकरण को प्रस्तुत करने और आज्ञाकारिता का एक कार्य इंगित करता है। ये न्यायाधीश स्वतंत्र रूप से न्यायिक कार्यों में कार्य करते हैं, हालांकि वे प्रशासन के मामलों में उच्च न्यायालय के नियंत्रण में हो सकते हैं। लेकिन यह उनके "अधीनस्थ न्यायिक सेवा" के रूप में बोझ नहीं है।"

लेटर की प्रति डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें